Корректор

Описание

4. Корректор должен знать: основы редакционно-издательской работы ; порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати; грамматику и стилистику русского и татарского языков; технику вычитки рукописей; правила корректуры и стандартные корректурные знаки; технические правила набора; государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения; действующие условные сокращения, условные сокращения применяемые в библиографии на иностранных языках; действующие нормативы на корректорскую работу; основы технологии полиграфического производства; стандарты, технические условия, инструкции и другие нормативные документы по подготовке и выпуску газеты; правила эксплуатации и работы на персональных компьютерах; методы обработки информации с использованием современных технических средств коммуникации и связи, компьютеров;

Требования

Знание татарского языка (стилистика и грамматика).

Обязанности

7. Корректор: осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера; при чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их название с заголовками в тексте; обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте; устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы; согласовывает с редактором, авторами замеченные стилистические погрешности; проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте; вносит исправления в текст с целью приведения его в соответствие с нормами действующих правил русского языка и стилистики, правил написания дефисов, тире, многозначных чисел и т. п.; проверяет соответствие набранного текста оригиналу при чтении корректурных оттисков и внесение в него редакторской правки; исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей; проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями главного редактора; подписывает рукописи на верстку, издания в печать и на выпуск в свет.