- от 30 788 руб.
- до 30 788 руб.
Описание
Высшее техническое образование (инженер-механик),опыт работы не менее 5 лет, уверенное знание английского и корейского языков, технической терминологииОбязанности
На ведущего специалиста возлагаются функции по организации и проведению работы по письменным (перевод статей, текстов проектов договоров, информационных сообщений деловых писем и официальных публикаций и т.д.) и устным (синхронным, последовательным) переводам с японского/русского языка на русский/японский язык. Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товарно-сопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществлять редактирование переводов. Подготавливать аннотации иностранной литературы и научно-технической документации. Участвовать в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам. Вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов. Исполнять другие служебные распоряжения помощника генерального директора, Генерального директора Общества.
29 дней назад
Источник: trudvsem.ru
Рекомендуемые вакансии
Ведущий специалист по безопасности
Описание Обязанности: реализация мероприятий по выявлению и предотвращению случаев нанесения материального, финансового и репутационного ущерба Учреждению, проведение и участие в проведении служебных ...
22.03.2024
Ведущий специалист отдела документационного обеспечения
до
53 940 руб.
Описание Среднее-профессиональное/высшее образование (профильное приветствуется); Опыт работы в области ДОУ не менее 2 лет; Уверенный пользователь ПК, в т. ч. оргтехники; Знание законодательства, ...
29.03.2024
Ведущий специалист 1 разряда управления по организации работы комиссий по делам несовершеннолетних и защите их прав (конкурсное замещение)
58 000 - 62 000 руб.
Описание Высшее образование ( педагогическое или юридическое). Знание законодательства о местном самоуправлении, знание законодательства по компетенции. Требования Ведущий специалист 1 разряда ...
16.04.2024