Технический переводчик с французского и английского языков

Описание

Ваши задачи:

• Сопровождение встреч, переговоров и конференций в качестве переводчика
• Перевод письменных и устных материалов с английского и французского языков на русский и обратно (деловая переписка, техническая документация, отчёты, презентации, контракты и пр.)
• Адаптация специализированных текстов с учётом отраслевой специфики (золотодобыча, геология, производство)
• Проверка и редактирование переводов, обеспечение их точности и соответствия корпоративным стандартам
• Взаимодействие с сотрудниками компании и внешними партнёрами для уточнения терминологии и контекста
• Участие в подготовке многоязычных материалов для внутренних и внешних коммуникаций

Наши ожидания:

• Высшее лингвистическое или профильное образование
• Опыт работы переводчиком от 3 лет, желательно в международных компаниях в сфере промышленности, золотодобывающих компаниях
• Свободное владение французским и английским языками (устный и письменный перевод)
• Отличное знание русского языка, грамотность, внимание к деталям
• Умение работать с профессиональными CAT-инструментами и офисными программами
• Стрессоустойчивость, организованность, умение работать в сжатые сроки
• Готовность к работе в гибридном формате (офис/удалённо)
• Готовность к командировкам

Условия и преимущества:

• Официальное трудоустройство и стабильная оплата труда
• График 5/2, рабочий день с 9:00 до 18:00
• Возможность профессионального роста и обучения
• Работа в команде экспертов с международным опытом
• Современный офис
• Социальный пакет, корпоративные мероприятия, забота о сотрудниках