Переводчик с китайского языка

Описание

Группа компаний Люмэкс - лидер российского аналитического приборостроения. Разработанные приборно-методические решения востребованы в лабораториях самых разных отраслей, включая ведущие и ключевые предприятия страны.
Приборы и методики Люмэкс применяются для анализа объектов окружающей среды, пищевых продуктов, напитков, комбикормов и их сырья, в фарминдустрии, экологическом, технологическом и ветеринарном контроле. Среди областей использования также переработка и утилизация отходов, добыча и переработка нефти и газа, химическая промышленность, научные исследования.
Приглашаем в свою команду переводчика!
Основные должностные обязанности:

• Обеспечение коммуникации с пекинским офисом на китайском языке: проверка содержания контрактов, сверка платежей, открытие заказов в системе 1С, отслеживание поставок, перевод писем, документации, информационных таблиц и т.п.;
• Поиск и размещение заказов на покупку комплектующих в Китае;
• Последовательный и/или синхронный перевод на онлайн-мероприятиях: совещаниях, вебинарах, тренингах, пуско-наладках, ремонтах и т.п.;
• Поиск, перевод информации о продукции, мероприятиях, обзоров о ситуации на рынках в китайском интернете;
• Возможны редкие командировки в Китай в качестве переводчика.

Наши пожелания к соискателям:

• Свободный письменный и устный китайский;
• Готовность к последовательному и/или синхронному переводу с русского на китайский и наоборот;
• Хороший уровень английского;
• Желательно техническое (или химическое) образование, либо опыт переводов в этой сфере. Опыт работы в логистике или ВЭД будет существенным преимуществом.

Мы предлагаем:

• Работу в стабильной научно-производственной компании, экспортирующей продукцию в 100 стран мира;
• Трудоустройство по ТК РФ (оплата больничных, отпуск 28 дней);
• Комфортные условия труда;
• Уровень заработной платы зависит от квалификации кандидата, обсуждается по результатам собеседования.