Переводчик с английского языка

Описание

Специализация ООО "Нижегороднефтегазпроект"- комплексное проектирование нефтегазоперерабатывающих и нефтехимических заводов от стадии обоснования инвестиций до детального проектирования и авторского надзора за строительством. Обязанности: Обеспечение устного последовательного перевода в ходе совещаний, деловых переговоров с/на английский язык Выполнение письменных переводов различной направленности (техническая, проектная документация по нефтегазопереработке, отчеты, материалов переписки с зарубежными контрагентами, а также протоколов конференций, совещаний, переговоров, семинаров и т.д.) Обеспечение эффективного процесса коммуникации между сотрудниками Обеспечение точного соответствия переведенного текста смыслу и стилю оригинального текста Выполнение письменных переводов в указанное работодателем время Редактирование и контроль качества переводов, выполненных сторонними организациями Ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переработки нефти и газа, учет и систематизация выполненных переводов Требования: Высшее образование (лингвистическое) Выполнение письменных переводов различной направленности (техническая, проектная документация по нефтегазопереработке, отчеты, материалов переписки с зарубежными контрагентами, а также протоколов конференций, совещаний, переговоров, семинаров и т.д.) Опыт работы в проектных или строительных компаниях в качестве технического переводчика от 3-х лет Знание лексики, касающейся сферы деятельности Компании, включая терминологию по строительству, проектированию Уверенный пользователь ПК, MS Office: Word, Excel, Outlook Условия: Уровень ежемесячного дохода устанавливается по результатам собеседования в зависимости от профессионального уровня кандидата (оклад + премия) Работа в стабильной социально-ответственной компании Социальный пакет (ДМС, единовременная премиальная выплата к основному отпуску, дополнительные выплаты по итогам внедрения инициатив, официальное трудоустройство по ТК РФ) График работы: пн.-чт. с 8:00 до 17:30ч., пт. с 8:00 до 14:00 ч. Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей Компании. Стандартный срок рассмотрения резюме 14 дней. Отсутствие ответа в течение 14 дней означает, что мы получили множество интересных откликов и, к сожалению, на данный момент не готовы рассмотреть Вашу кандидатуру. Ваше резюме будет сохранено в нашей базе данных и, возможно, мы рассмотрим его, когда возникнет необходимость.